With MKVs Kodi will automatically play the correct eye order assuming the value is set correctly in the MKV header. MakeMKV does this automatically on later versions but if your files don’t have it set then in MKVToolnix open the header editor on your file, navigate to the video track and find “Video stereo mode”, value 13 is for left-right, and 14 is for right-left.