I’m trying to do the HDD install on my Apple TV 1. It keeps failing at the same spot. Unable to mount bootfs. I used the official installer on Win10x64 and all went well.
Try another USB drive.
If you still get the issue, the internal HDD is likely dead.