I’ve just scanned this very long thread on getting things to work with Hyperion on Vero4K.
For others reading it … probably best to start from near the end rather than the start as there appears to be a relatively easy way to get things going by using a git repository with pre-built binaries.