Movie filter crashing kodi

Hello,

i have a problem, but i dont know if is a generalized bug on osmc.

when i select filter option in the left movie menu, then kodi crashed. I have tried diferents skins (osmc, confluence, and mimic), but the result is the same.

my movie library is around 400 movies. I can sort the movies, hide watched, select diferent views, and all goes good, but when i try aplly a filter kodi crashed.

i have activaded kodi debug log … when i select filter options in the logs appears:

00:00:42 T:1957191680 INFO: Loading skin file: DialogMediaFilter.xml, load ty
pe: KEEP_IN_MEMORY
00:00:42 T:1957191680 DEBUG: ------ Window Init (DialogMediaFilter.xml) ------
00:00:42 T:1957191680 DEBUG: CSettingsManager: requested setting (filter.movie
s.24) was not found.
00:00:42 T:1957191680 DEBUG: CSettingsManager: requested setting (filter.movie
s.34) was not found.

…then …

00:00:45 T:1957191680 DEBUG: RunQuery took 35 ms for 20 items query: select genre.idgenre, genre.strgenre, count(1), count(files.playCount) from genre join genrelinkmovie on genre.idgenre = genrelinkmovie.idgenre join movieview on genrelinkmovie.idMovie = movieview.idMovie join files on files.idFile = movieview.idFile GROUP BY genre.idgenre
00:00:46 T:1957191680 DEBUG: GetPeopleNav - query took 325 ms
00:00:46 T:1957191680 DEBUG: GetPeopleNav item retrieval took 672 ms
00:00:48 T:1957191680 DEBUG: GetPeopleNav - query took 51 ms
00:00:48 T:1957191680 DEBUG: GetPeopleNav item retrieval took 20 ms
00:00:48 T:1957191680 DEBUG: RunQuery took 25 ms for 240 items query: select studio.idstudio, studio.strstudio, count(1), count(files.playCount) from studio join studiolinkmovie on studio.idstudio = studiolinkmovie.idstudio join movieview on studiolinkmovie.idMovie = movieview.idMovie join files on files.idFile = movieview.idFile GROUP BY studio.idstudio
00:00:48 T:1957191680 DEBUG: RunQuery took 28 ms for 1 items query: select COUNT(DISTINCT genre.idgenre) from genre join genrelinkmovie on genre.idgenre = genrelinkmovie.idgenre join movieview on genrelinkmovie.idMovie = movieview.idMovie join files on files.idFile = movieview.idFile
(end of log)

my hw is a rpi2 (osmc is up to date)

any ideas?

thanks.

UPDATE 1: i have chagend osmc language to english, and now filter works. when i change back language to spanish kodi crash again ( someone with same problem)?

anyone can help me?