MyOSMC update not working

If grab-logs -A reports illegal instruction, you have a corrupted installation.

It may be best to back up any important data and do a fresh install on that device.