This bug should now be fixed in version 1.69 and later of mediacenter-addon-osmc. If you can’t get into the settings addon at all to run updates run the following command to bring yourself up to date:
sudo apt-get update; sudo systemctl start manual-update