Hi I’ve received this message at least 6 times over the last few days that OSMC updates are available and need to quit Kodi to install them - I do it and hours later the message is back…
Every time I check, in Programs > My OSMC its the same version ( O3-02 ).
You can very well just look under settings/system info as well… There you’ll find the installed kernel version as well. No need for SSH.
That many updates are not usual and not intended, but there were a few issues during the last days which caused this. Everything should be sorted out now (with kernel version -69).