Any plans to support WireGuard client on Raspberry Pi?

That’s incorrect. While WireGuard doesn’t come pre-installed on OSMC, you can build it yourself, though it needs a few workarounds.

See Has anybody tried to install Wireguard? One of the workarounds is described in post #26.