[BUG REPORT] Danish Hardware Keyboard layout not working

Hi boys… here:
https://discourse.osmc.tv/t/stupid-question-italian-qwerty-layout/11114/2

I have found and edit the main .xml file and create a newest file working for virtual keyboard inside KODI (installed on my Rpi2).
On a USB Port i have also connected a Italian Qwerty keyboard… and apparently there’s no mode to choose/use the correct layout… for example:
On English/Default QWERTY-> SHIFT + 2 → We Obtain → @
On Italian QWERTY Layout → Same SHIFT + 2 → We Obtain → "

I try to use from SSH Session:
sudo dpkg-reconfigure locales

And create and select the Italian UTF-8… all it’s working but only on SSH session. Inside KODI it’s continue to be used the wrong english qwerty layout…