Hi,
I’ve not used a Pican2 or similar device, but I think the first here is to find if osmc is seeing it; so I can help with this:
Can you please provide debugging logs, details of this can be found here. This will at least show if your changes to config.txt, have been picked up by OSMC.
Also if you do an ifconfig is can0 (or something similar in the list)
whats the output of:
dmesg | grep can
Thanks Tom.