Thanks for your reply!
I can only select an external SUB only. Selection only works if there are embedded SUBS, but that’s ok!
LG seems to be one of the brands that implements proprietary SUB over DLNA that KODI supports (at least, as you said, all the models with WebOS)
SAMSUNG seems to be the other.
PANSONIC for sure (i have one)