Freeze when playing large FLAC file

I would try a system mount via autofs and test it with the file browser…

If that works out them I would use path substitution to switch your existing library over to using that without having to reconfigure and reconstruct everything.

I would also recommend trying it without your custom cache settings once your going off a system mount.