Freezing/stuttering/buffering issue when playing (variable) high bitrate file over local network

How exactly did you perform this test ?

What type of switch is the Pi connected to and does it have flow control enabled on the switch port ?

Have you tried the Ethernet turbo cmdline.txt option discussed in this thread ?