I missed that this was intended for me. What you’ve written looks like expected behaviour to me. Thanks for taking the time to write that up, as it’s a painfully confusing topic.
I’m not sure why “limited range” isn’t behaving as expected for me - perhaps that’s a local issue. I’ll retest again later tonight and see if I have better results with that than previously, I haven’t touched those settings since 2019…
I’ve retitled this ticket to better indicate the conditions under which this rather specific problem occurs.