Has anybody tried to install Wireguard?

I don’t have plans to support DKMS for the forseeable future.
You’d need to build every release.

I will look in to the headers issue however