No offence taken and that (largely) make sense to me!
So my issues is in the last part of what you have written which I’m trying to resolve here: Helping installing sab & radarr - #27 by pinn73
I believe the paths in the yml file are correct but the logs show:
sabnzbd | 2023-09-20 15:26:14,047::ERROR::[filesystem:396] Cannot create directory /media/OneTouch/completed
sabnzbd | 2023-09-20 15:26:14,049::INFO::[filesystem:711] Creating directories: /media/INTENSO/temp
This is presumably a permissions error. And, that’s where I’m stuck today 
I see that these are all running as root, bar the final one:
UID PID PPID C STIME TTY TIME CMD
root 7975 7954 0 15:26 ? 00:00:00 /package/admin/s6/command/s6-svscan -d4 – /run/service
root 8013 7975 0 15:26 ? 00:00:00 s6-supervise s6-linux-init-shutdownd
root 8014 8013 0 15:26 ? 00:00:00 /package/admin/s6-linux-init/command/s6-linux-init-shutdownd -c /run/s6/basedir -g 3000 -C -B
root 8036 7975 0 15:26 ? 00:00:00 s6-supervise svc-sabnzbd
root 8037 7975 0 15:26 ? 00:00:00 s6-supervise s6rc-fdholder
root 8038 7975 0 15:26 ? 00:00:00 s6-supervise s6rc-oneshot-runner
root 8046 8038 0 15:26 ? 00:00:00 /package/admin/s6/command/s6-ipcserverd -1 – /package/admin/s6/command/s6-ipcserver-access -v0 -E -l0 -i data/rules – /package/admin/s6/command/s6-sudod -t 30000 – /package/admin/s6-rc/command/s6-rc-oneshot-run -l …/… –
osmc 8136 8036 1 15:26 ? 00:00:09 python3 /app/sabnzbd/SABnzbd.py --config-file /config --server ::