As of today local keyboard layouts need to be set manually, see this post
They easiest is to enable debug logging and have a tail on the log file tail -f /home/osmc/.kodi/temp/kodi.log
tail -f /home/osmc/.kodi/temp/kodi.log