Download this Zip, copy it to a USB. Move the USB to your OSMC device, Settings → Addon browser → install from ZIP. My “password reset addon” is found by then navigating: Root filesystem → Media → [your_pendrive]\main.zip
Now it should install properly, it should show and Icon in main menu Programs