Log files accessed on SMB share

Played on/from the same machine, yes.
Played from another machine as I wrote Samba would not know for what reason the file is accessed so the answer is no. You would need to log all file access and filter respectively.