There’s a wiki about using fstab with Samba shares:
You might also want to look at changing the default video cache settings. That often helps. Here’s a post with a good starting point for video cache:
If it’s not clear, the settings go in file ~/.kodi/userdata/advancedsettings.xml