You still have two source definitions with the same name <name>FireCuda 520</name>.
While I agree it might not be related to your issue it is also not correct. So maybe remove your sources.xml via command line and define them from scratch.
Also do the iperf3 test just to be sure.
Next suggestion would be to switch to kernel mounts.