OSMC on Pi3 accesses strange websites according to route

In OPs case, probably not. In general though, sure, it’s possible.