There’s this other thread with the same issue: Kodi Update error
I’m unable to get the September update because of this.