Could it be that you have an overlay activated?
I think your issue is same as here Rpi3 apt-get dist-upgrade fails (temporary error, fixed with new kernel)
These commands should bring you back:
sudo apt-get remove rbp2-image-4.4.13-4-osmc
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
reboot