Raspberry Pi3, OSMC, Headless Torrent box

[yknivag]

You certainly can. How to for some of what you wish to do here https://discourse.osmc.tv/t/how-to-always-on-remotely-accessible-torrent-server/