Well, which partitions did you backup with dd originally, I’m slightly concerned you may not have fully backed up.
Personally I’d mount the dd’d image loopback on a Linux pc (LiveCD) will do and copy files from it. You should only need to restore ./~kodi to get most of your configuration back