So vpn-conf is owned by root. You are logged in via filezilla as osmc. Just put the file in the home/osmc/ directory and sudo mv fra-a01.ovpn vpn-conf/ by ssh.
You should study up on operating in the linux command line. There are some helpful links here Cheatsheets and Tutorials for users new to Linux based operating systems