Hi,
Could you please provide the results of those tests, also reversing the test may help as well:
iperf3 -R -c
Also you may benefit from using kernel mounts, rather than kodi soft mounts:
As for 10bit 4k being dark, searching for previous topics should give you the settings required; I think.
Thanks Tom.