Sound and video asynchronous for H.264 with AAC on raspberry pi3

The only difference I can see between your Pi3 and mine (which plays 720p50 from 3sat just fine) is I’m on Debian Bullseye so maybe you could give that a try.