Ssh failed establishing socket connection

As @nabsltd seems your simple SSH is not supporting the latest cyphers

You have two options either:

  1. enable the old one on OSMC (not recommended for security) OpenSSH: Legacy Options
  2. Use an SSH APP that supports the latest key exchange protocols