So you are sure username/password are correct in fstab?
You could try to add vers=3.0 to the fstab entry and unmount/mount after that.
Alternatively we could try to get it going via autofs instead of fstab.
You just would need to comment out you fstab entries and reboot before trying autofs.