Ok, i think i made some progress. I’ve changed the default DNS Server on my router from default of the provider to 8.8.8.8 and now i got pings from “ftp.fau.de”!!
Maybe the DNS server from my provider is lame :-/
sudo apt-get update
runs now without errors!
And the updater of osmc menu works also.