Hi,
I couldn’t really see anything in the logs that revealed what the issue was, so I’ve been doing some googling and the results concur with on going bug with kodi as Sam has reported.
It seems another user was having issues with the kodi upnp, but had success with minidlna:
So you could this ago, untill the upstream bug has been resolved.
Thanks Tom.