Did exactly the same as you. Went from the crappy Leia build to a fresh august build, and exactly the same network speed issues as you experience. Only thing that works is using WiFi.
I’ll check tonight if the issue is gone for me after a day of running idle…