The customcontroller.Harmony.xml file is a keymap, already active, and there is no need to copy it to your userdata folder. Is this “Universal (Harmony)” remote bluetooth? If so then there is no conf file needed as it would be picked up by the system similar to a keyboard and not go through lircd.