Wireguard client

Wireguard wouldn’t be a package as it would be kernel modules.
So yes compiling yourself would be the way to go, but I would first wait for the 4.9 Kernel to be published for the Vero4k as then your chances might be better.
Check this thread