Ok, the first thing if do is try mounting this directly in Linux rather with Kodi, there is a guide here;
An alternative but equally good way is to use Autofs, have a look at the instructions and see which you prefer.