Not 100% sure if this was also before December update, but all 576p streaming channels are now displayed in 4:3 aspect ratio, they look like stretched from wide to 4:3.
Is there any setting in osmc to change?
Check the video settings during playback.
Also codec info may let us know what Vero 4K is identifying the stream as.