I would like to know if it is possible to access a OSMC Server from another device which is running kodi. If the answer is yes ? What the plugin/addon to be added to access the server ?
Install the Samba Server from the MyOSMC app store. The location should then be available on the second device under Windows File Sharing.
Thanks. I will have a look and make a test. Another option is also to use NFSv4 File sharing I suppose ?
Yes, and besides file sharing you might want to check for shared library