Accessing files from a Windows workgoup

You can add via sources → Network → SMB, but that is not as performant than mounting it via fstab/autofs