So, under System->Services->SMB Client I changed the workgroup name to reflect my Samba server’s WG and also entered the WINS server address - now I can access my SMB shares.
I also changed the max client protocol from SMBv3 to SMBv2 there, but changed it back to SMBv3 later and everything still works - so that probably wasn’t it.
Sebastian