I’m sure there is a better way, but I go to settings/file manager and select add network location protocol SMB and use the IP/uid/pwd of the file server. Then in Video/Pictures/Music add a source using that connection where I select share and folder and name it something useful.
Regards
/L