Hi,
Assuming you followed the guide completed and have mounted the shares in /mnt?
Then when adding a video source, browse and select root file system. Move down the available folders and select and enter mnt, you should be able to select your share folders here.
Thanks Tom.