Update. I think hyperion was the problem.
I did sudo systemctl stop hyperion
I now I can play the files on OSMC. I will do some more testing to collect more info.
THX for your help. I will open a new topic under Hyperion if needed
No problem, hope you find the ultimate resolution soon.