So I have a raspberry pi zero that is running the newest version of OSMC. I have a mac on OS X 10.9.5, and an iPod on iOS 9. Is it possible to install 3rd party software onto OSMC to get airplay working, perhaps an addon or program?
This function is dependent on Kodi, not OSMC.
Simple answer is no, Apple doesnt care about opensource