A Raspberry Pi® Zero 2 W with OSMC 2024.04-1 cannot provide AirPlay connections to iOS 17.4.1. On iPhone, you won’t see a destination under Screen Configuration. On a MacBook Pro with macOS Sonoma, Safari displays an AirPlay destination when a video is playing. However, the video does not appear when you select the AirPlay destination.
This is expected. AirPlay video is not supported
It is known that AirPlay video is not supported!
It should only be a hint to narrow down the error that the AirPlay destination is displayed in Safari, but not on the iPhone.