AppleTV will not power down

That would be the expected behavior.

You should read this link.