I always have to adjust the contrast on my 4K mkv files as the SDR conversion isn’t quite right and contrast adjustment is not persistent.
Since the April update, whenever I do that, it turns on subtitles! Anyone else able to reproduce this? Every file in question was fine before the update.