Actually CEC adapter volume control of soundbar is effective in kodi but the audio gets messy. Adjusting the volume mess with bass, maybe the subwoofer is forget in the process I don’t know, the weird thing is that it’s not the case with cec-client ssh commands.
Anyway it’s surely not an osmc bug and I can get around it. I appreciate your help, OSMC is awesome 