ok, seems like this whole system backup is just too difficult for a basic user. even the rsync method does not really seem to be working ([How to] Make periodic backups of whole OSMC system - #36 by bendsch).
to be honest i am a bit lost here and also quite disappointed that the staff does not really help to find a concrete solution for this. could anyone provide a understandable how to guide?
cheers bendsch